Das bekannte Restaurant Kolibri in Aachen wird schließen. Ein Bekannter von Max Lenzenhuber stellt den Kontakt zu Betriebsleiter und Küchenchef Bernd Geiger her. Beide führen erste Gespräche über die Zukunft am Schwanenteich.